學無止盡

關於部落格
活到老學到老,加油吧!
  • 17960

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

二葉百合子---岸壁之母(日文歌)

岩壁之母歌詞 引揚船己經回來了,她的兒子卻是又擱沒回來。這首岩壁之母所寫的歌詞的媽媽和故事是真人實事。 (一)媽媽來了,今天也又來了,今日再度來到這個碼頭的所在,再等待著你。「阿母在這塊等你,你有看到嗎?」她非常的難過站在港邊說:「鶴如果飛走了都會回來,但是兒子你會去卻是不會回來,你如果不能回來,只要大大聲叫一聲說「媽媽我不能回去」,拜託只要講一聲就好,讓媽媽知道你平安就好了。」 「兒子啊!阿母真希望你遠遠回來,叫一聲阿母!雖然咱分開千山萬里,但這不遠,這一點也不算遠。」 (二)「經過己經十年了,兒子現在是怎樣在過日子呢?霜雪那麼重的西伯利亞,一定很寒冷!一定是生活的很艱苦!但是不要緊,阿母沒死的話,阿母要用阿母身軀的體溫,將你擁抱著,將你的身體溫熱,到這一天來以前,阿母絕對不願死,不管多久我都要等待。」 (三)這個悲苦願望己經祈禱十年了,只有神明才能了解,才能了解我的這個悲苦的心情,這種比風、比流雲還悲慘的運命,這個悲慘的運命,現在只有靠一支柺杖在支持而己。 岸壁の母 作詞:藤田まさと 作曲:平川浪竜 歌:菊池章子、二葉百合子 母は来ました 今日も来た haha wa ki ma si da kyou mo gi da この岸壁に 今日も来た ko no ga n pe gi ni kyou mo gi da とどかぬ願いと 知りながら to lo ta nu ne ga i to shi ri na gara もしやもしやに もしやもしやに mo shi ya mo shi ya ni mo shi ya mo shi ya ni ひかされて hi ta sa re te (セリフ/台詞) また引揚船が帰って来たに、今度もあの子は帰らない… この岸壁で待っているわしの姿が見えんのか… 港の名前は舞鶴なのに何故飛んで来てはくぬのゃ… 帰れないなら大きな声で… お願い… せめて、せめて一言… 呼んで下さい おがみます yo n de ku la sa i o ga mi ma su あゝおっ母さん よく来たと a a ok ka sa n yo ku ki ta to 海山千里と 云うけれど umi yama se n rito i u kere lo 何で遠かろ 何で遠かろ na n de to oka ro nande to oka ro 母と子に haha to ko ni (セリフ/台詞) あれから十年… あの子はどうしているじゃろう 雪と風のシベリアは寒いじゃろう… つらかったじゃろうといのちの限り抱きして… この肌で温めてやりたい… その日の来るまで死にはせん いつまでも待っている… 悲願十年 この祈り hi ga n ju ne n ko no i no ri 神様だけが 知っている ka mi sa ma da ke ga si te i ru 流れる雲より 風よりも na ga re lu ku mo yo ri ka ze yo ri mo つらいさだめの つらいさだめの tsu ra i sa da me no tsu ra i sa da me no 杖ひとつ tsu e hi to tsu (セリフ/台詞) ああ風よ、心あらば伝えてよ いとし子待ちて今日もまた 怒涛砕くる岸壁に立つ母の姿を… winter902302167 在 天空部落 發表於2007-07-03 20:35:24 留言 (1) | 人氣 (3804) | 轉寄 | 檢舉
相簿設定
標籤設定
相簿狀態